Transcript
du chat avec Michelle Carrupt, Open Directory
Michelle Carrupt,
Open Directory
Michelle
Carrupt est formatrice
professionnelle indépendante à Genève,
spécialisée dans les formations informatiques
pour les professionnels de la santé et les médecins.
Depuis 1995, le web est devenu son outil de travail
quotidien. Elle a fait ses premiers pas dans l'ODP (Open
Directory Project) en octobre 1999. Elle est éditrice
parmi les 5 500 éditeurs actifs, actuellement
responsable de la catégorie World/Français,
privilège qu'elle partage avec 9 autres personnes.
Elle accorde une attention toute particulière
à la catégorie World/Français/Santé,
dans laquelle elle inscrit la plupart des sites.
Elle nous expliquera le fonctionnement de l'ODP, la
procédure pour devenir éditeur, fera le
point sur cet annuaire, la façon de chercher
au mieux parmi ses catégories et par mots clés
et de s'y référencer de la façon
la plus efficace. Elle répondra à vos
(nombreuses) questions sur cet outil de recherche basé
sur le bénévolat de ses éditeurs.
L'Open
Directory est, en effet, un projet gigantesque.
Démarré sous le nom de NewHoo en juillet
1998 par deux programmeurs californiens, repris par
Netscape à la fin de la même année,
(sous le nom de Directory Mozilla ou "dmoz") il vise
à développer l'annuaire le plus complet
sur Internet, en faisant appel à des d'éditeurs
volontaires du monde entier. Netscape met à leur
disposition l'infrastructure, les outils d'éditions
et est propriétaire des droits d'auteur. Il représente
le plus gros annuaire mondial actuel de sites web, avec
plus de 3 millions de sites, 43 000 éditeurs,
445 000 catégories et 62 catégories linguistiques.
Bonsoir à tous, nous
avons le plaisir d'accueillir Michelle Carrupt !
Bonjour à tous, ravie de vous retrouver.
Lilian : Bonsoir, je voudrais
savoir à quoi sert Dmoz ?
Dmoz est un annuaire de sites, classés par des
éditeurs bénévoles du monde entier.
Louis : Depuis combien de
temps le site existe-t-il ?
Dmoz, Directory Mozilla existe depuis le 5 juin 1998.
Démarré aux Etats Unis, il est aujourd'hui
mondial, et plus de 8000 éditeurs sont actifs
dans le monde entier. Les éditeurs francophones
sont aujourd'hui environ 400.
Nomade : Qu'est-ce qui vous
plaît le plus dans le travail d'éditeur
chez Dmoz ?
Le fait de pouvoir partager ses bookmarks avec le reste
du monde est intéressant. Mon métier de
formatrice m'amène à signaler des sites
de qualité, et j'ai au départ trouvé
ce moyen très intéressant. J'utilise Dmoz
professionnellement, pour les cours que je donne, mais
c'est ensuite devenu un hobby passionnant. Participer
à un projet mondial est aussi passionnant.
bonnetoile : Quelle est
pour vous la partie la plus difficile et la plus intéressante
de votre mission ? - Si ce n'est pas la même ;-)
Je suis arrivée à Dmoz en 1999, éditeur
d'une petite catégorie. J'y ai pris goût,
et aujourd'hui, je suis une des 70 éditeurs qu'on
appelle « meta ». Mon rôle, entre
autre, est d'accepter les demandes des nouveaux éditeurs
et il est parfois difficile de prendre une décision
sur la base d'un formulaire assez sommaire.
jiggle : Bonsoir, je voudrais
savoir comment devenir éditeur ?
Pour devenir éditeur, il suffit de cliquer sur
le lien "devenir éditeur" présent sur
chaque catégorie. Choisissez une catégorie
ne contenant pas plus de 50 sites, remplissez le formulaire.
Votre demande sera traitée par un des éditeurs
« meta », dans un délai de 7 à
10 jours, voire moins. Vous pouvez aussi consulter une
page faite par un excellent éditeur http://diokra.tripod.com/,
elle donne les conseils pour augmenter vos chances d'être
accepté.
Ptit-troll : Le fait de
faire appel à des éditeurs bénévoles
ne crée-t-il pas certains problèmes (spam,
intérêt variable des sites référencés,
etc.)
Nous sommes tous des bénévoles, et nous
avons tous des raisons diverses et variées d'être
éditeur dmoz. Il est vrai que repérer
les abus potentiels est parfois difficile. Mais le contrôle
effectué par les co-éditeurs, l'expérience,
permet de repérer les tricheurs.
Julien : Bonsoir, quel est
en général, le délai du référencement
d'un site ?
Les délais sont variables. De immédiatement,
à plusieurs semaines, voire mois. Cela dépend
de la présence ou non d'un éditeur dans
une catégorie, et de son activité. Tous
les éditeurs ne sont pas forcément actifs
tous les jours ! Il n'y a aucune obligation de rendement,
nous éditons tous à notre rythme, qui
peut être variable.
bonnetoile : Vous préférez
le nom Dmoz ou ODP ??? Que doit-on retenir ?
Les deux. Directory Mozilla ou Open Directory Project.
donald : Bonsoir, combien
de temps ça demande, environ, comme travail ?
C'est très variable. Au début, j'y consacrais
à peine une heure par semaine. Ensuite, c'est
devenu un passe-temps, et c'est comme toutes les passions.
bonnetoile : Quel(s) 'plus'
apporte l'ODP par rapport aux autres solutions, tel
Yahoo ou le directory de Google maintenant ?
Chez Yahoo, le référencement est aussi
effectué par des humains, mais ce sont des employés
de Yahoo. Directory Google, c'est DMOZ. Google utilise
les données de l'ODP, ce qui fait que nous contribuons
aussi à ce moteur de recherche, sans toutefois
travailler pour Google!
jujuu : Est-ce que le répertoire
dmoz est beaucoup visité et apporte-t-il du trafic
aux webmasters ?
Bonne question juju! Pour être honnête,
le trafic est supérieur depuis le Directory Google.
Mais comme nous alimentons cette base, c'est un peu
la même chose!
NoStress : Comment sont
traités les conflits du type société
ABC souhaitant apparaître avant société
XYZ pour un mot-clef donné ?
Etant donné que nous sommes un annuaire, la question
des mots clefs n'est pas aussi importante que pour un
moteur de recherche. L'éditeur comme son nom
l'indique édite le titre du site (le nom de la
société, organisme), la plupart du temps,
et édite aussi la description. Une bonne description
décrit l'activité de la société,
et décrit surtout ce qu'on trouve sur le site.
Nous nous donnons le droit de modifier les descriptions
soumises par les webmasters, et la question de positionnement
dans l'annuaire ne se pose pas, il est alphabétique
!
Lissyx : Comment faire pour
être référencer dans l'Open Directory
?
Choisissez une catégorie, la plus précise
possible par rapport à votre site. Dans chaque
catégorie, vous trouvez un lien "Ajouter votre
site" au sommet de la page. Ecrivez le titre (sans majuscule)
ainsi qu'une brève description. Tout simple !
ouardatunis : Une fois la
soumission d'un site faite, et le site accepté
et indexé par ODP, quelle est la procédure
à suivre auprès des autres outils utilisant
les données de ODP pour leur annuaire : rester
passif et attendre leur apparition dans les listes de
ces outils ?
Oui, vous n'avez plus rien à faire ! Attention,
vous êtes référencés dans
l'annuaire, pas dans le moteur! Pour Google par exemple,
vous figurez dans Directory Google. Les moteurs et annuaires
qui reprennent les données dmoz sont libres quant
à la fréquence de la mise à jour.
Elle est très... variable ! Si votre site est
accepté dans l'ODP, il est visible immédiatement
dans http://dmoz.org.
Il n'apparaîtra dans le Directory Google, ou dans
celui de Netscape ou d'Altavista que lorsque ce moteurs/annuaires
feront la mise à jour des données. (Chaque
mois ou plus !).
Isa : Combien de sites sont
d'ores et déjà répertoriés
chez vous ?
Aujourd'hui 3,139,937 sites dans tout dmoz, dont plus
de 66 000 sites francophones. La partie francophone
est atteignable directement par les adresses suivantes:
http://dmoz.ch
ou http://dmoz.be.
Paul : Pour quelles raison
un site peut-être supprimé de l'open directory
alors qu'il s'y trouvait ?
Il se peut que le site soit indisponible, ou que l'éditeur
estime que sa qualité ne soit plus suffisante
pour figurer dans l'annuaire. C'est rare cependant.
La plupart du temps, on supprime un site parce qu'un
site miroir a déjà été référencé,
avec une autre URL, mais avec un contenu identique.
NoStress : Quels sont les
principaux critères pour l'acceptation d'un site
sur l'OD ?
Nous acceptons tous les sites de qualité, dont
le contenu est utile pour la catégorie choisie.
Les sites à caractère illégaux
sont bien entendu prohibés. .
zorbec : Est-ce que dmoz
référence des sites pour adultes ?
Oui, il existe une partie spécifique pour les
sites à contenu pour adultes. Cette partie est
séparée du reste de l'annuaire.
Nomade : Même si vous
êtes bénévole, avez-vous une " ligne
directrice" de Dmoz pour faire le choix des sites ?
Ah oui, nous avons des directives d'édition très...
longues ! Le principe est d'accepter tous les sites,
non présents dans l'annuaire, qui apporte un
plus à l'internaute pour la catégorie
choisie. Un site d'une seule page, ou une liste de liens
vers des sites externes, ne sera pas retenu. Mais en
principe, nous sommes assez généreux !
Ptit-troll : Les autres
outils de recherche (comme Google) doivent-ils payer
pour utiliser l'annuaire ODP ?
Non, dmoz est un annuaire ouvert Open Directory, les
données sont accessibles pour celui qui veut
les télécharger. C'est libre et gratuit
! Naviguez dans http://dmoz.org,
vous trouverez tous les renseignements utiles, et les
conditions d'utilisation des données.
superplop : Y-a-t-il des
projets de services associés à DMOZ comme
par exemple du courrier électronique, des infos,
etc. ?
Non, pas du tout. Nous n'avons qu'une seule mission:
Construire le plus grand annuaire fait par des humains.
bonnetoile : La catégorisation
de site n'est-elle pas trop difficile (Exemple dans
votre spécialité : Un site qui traite
d'informations sur les femmes enceintes et les nouveaux
nés => Quel catégorie DMOZ : Santé
de la femme ou santé de l'enfant ?) Qu'est-ce
qui vous fait trancher plus pour l'un que pour l'autre
???
L'expérience, et notre connaissance du domaine!
Chaque site classé est visité par l'éditeur.
En cas de doute, nous demandons l'avis des co-éditeurs,
et cela donne lieu à de très intéressantes
discussions, sur un forum privé. En principe,
un site ne sera présent que dans une catégorie
thématique. Nous regardons le contenu du site,
et nous prenons notre décision. Par le biais
des liens entre les catégories, il est facile
d'accéder aux catégories connexes.
oops : Bonsoir, Pourquoi
l'ODP est assez peu connu du grand public, alors qu'il
est un « must » pour les webmasters et les
référenceurs? Merci !
Parce que les occasions d'en parler sont trop rares!
AOL/Netscape qui possède les droits sur l'annuaire
n'a pas à ma connaissance un budget publicitaire
pour faire connaître notre travail ! Il appartient
donc à la communauté des éditeurs
de trouver des moyens de faire parler de dmoz, comme
le chat de ce soir !
Julien : peut-on soumettre
un site sur plusieurs rubriques si c'est justifié
par le contenu ?
Un site n'a droit qu'à un seul classement, sauf
s'il est en plusieurs langues, auquel cas il peut être
classé (et soumis) dans chacune de ses langues.
Il peut être aussi classé une 2ème
fois dans la partie "Régionale" de l'ODP, une
catégorie existe pour chaque pays. Ainsi, un
site suisse, peut être classé une fois
dans une catégorie thématique, et une
fois dans la partie Régionale/Suisse, pour autant
que son contenu puisse intéresser les internautes
hors de Suisse. C'est le cas des sites scientifiques,
de santé, d'Arts, etc.
donald : L'éditeur
est-il seul juge des sites à référencer
ou y-a-t-il des "chefs" qui décident?
Le "contrôle" est effectué par les co-éditeurs.
Dmoz n'a pas de "chefs" à proprement parler.
Mais comme toute société, association,
dmoz est organisé, et il y a des éditeurs
qui ont des "privilèges" différents des
autres. Mais ces privilèges ne portent pas sur
le classement des sites. Les éditeurs dits «
meta » éditeurs sont des leaders de la
communauté, et leur rôle est de veiller
à l'application des directives, qui nous donnent
les consignes de classement. Vous pouvez lire ces directives,
elles sont accessibles et publiques.
Bertrand : ODP est-elle
une sociéte commerciale, et fait-elle des bénéfices?
Si ce n'est pas le cas, quels sont ses "sponsors" ?
Non, l'ODP n'est pas une société commerciale,
n'a pas de chiffre d'affaires, donc pas de bénéfices!
Les données ne sont pas vendues, elles sont disponibles
gratuitement, vous pouvez les télécharger
et les installer sur votre site. Vous devrez respecter
la licence d'utilisation, dont vous trouverez les termes
sur le site dmoz.org.
superplop : Qui finance
l'hébergement des différents DMOZ (dmoz.fr
pas ex.) ?
dmoz.org est hébergé par AOL/Netscape,
qui fournit les serveurs et l'infrastructure technique.
Certaines URLs comme dmoz.fr ou dmoz.be ou dmoz.ch sont
le fait d'éditeurs qui ont acquis le nom de domaine,
mais ce n'est en fait qu'une porte d'entrée vers
dmoz.org. Ils n'hébergent pas les données.
bonnetoile : Maintenir un
annuaire coût beaucoup d'argent : Comment envisagez
vous l'avenir de Dmoz ?
AOL/Netscape s'est engagé l'an dernier dans un
"contrat social" à maintenir la gratuité
de l'annuaire. C'est peut-être un des derniers
annuaires libre et gratuit du Net. Voici le contrat
social http://dmoz.org/socialcontract.html.
Julien : Dans le cadre d'une
recherche, les sites ne sont pas classés par
ordre alphabétique, comment sont listés
les réponses ?
Le moteur de recherche interne dmoz n'est pas la partie
la plus performante du système ! Dmoz étant
un annuaire, la partie "recherche" est assez sommaire.
La recherche ne porte que sur le Titre et la description
du site. Vous pouvez utiliser la fonction recherche
avancée pour une plus grande efficacité.
Les catégories en d'autres langues que l'anglais
sont mal reprises dans le moteur interne.
calimero : Si la catégorie
où je veux faire référencer mon
site "attend un éditeur" (comme indiqué),
cela veut-il dire que l'inscription risque de durer
longtemps ? Faut-il alors proposer le site dans une
catégorie supérieure où un éditeur
est mentionné ?
Non, pas vraiment. Tous les éditeurs d'une catégorie
parente de celle où vous voulez soumettre votre
site, peuvent y éditer. La mention "attend un
éditeur" est là pour stimuler de nouveaux
éditeurs dans des petites catégories.
Mais cela ne veut pas dire que personne ne va traiter
votre site.
lolive : Les moteurs de
recherche traditionnels utilisent la base dmoz. Y-a-t-il
un retour de leur part ? Par exemple dans l'enrichissement
de la base de données.
Il est possible de faire un accord avec le staff de
dmoz pour enrichir l'annuaire avec des sites non présents.
Il y a des accords avec des fournisseurs de données
américains, mais pas à ma connaissance
en français. Vous pouvez, si vous avez un projet
de ce type, écrire à notre rédacteur
en chef, le seul employé d'AOL, staff@dmoz.org.
fanou : Bonsoir, peut-on
dire que l'OPD représente le dernier avatar de
l'esprit d'encyclopédisme dans son sens humaniste
: classer les ressources du savoir et les faire connaître
le plus facilement possible ?
Exactement. Et c'est une des raisons qui font que ce
projet m'intéresse toujours. Je suis une militante
de l'Internet non marchand !
Paul : Comment débusquez-vous
les sites miroirs de sites déjà référencés
sur dmoz ?
Le flair, l'expérience, la collaboration entre
éditeurs, et quelques outils internes.
calimero : Comment mettre
le maximum de chances de mon côté pour
que mon site soit répertorié rapidement
dans l'ODP ? Ecrivez un titre sans
majuscule, une description non publicitaire et objective,
soumettez-la dans la bonne catégorie, et tout
devrait bien se passer. Si le délai d'attente
est trop long, refaites une soumission dans une autre
catégorie.
zorbec : J'ai entendu parler
d'une partie de l'annuaire spécialement destinée
aux enfants, en quoi est-elle différente du reste
de l'ODP ?
Ah, c'est un nouveau projet de l'ODP, très prometteur.
Les sites classés dans cette partie sont des
sites spécialement créés pour les
enfants. Vous trouverez la partie francophone de ce
projet ici: http://dmoz.org/Kids_and_Teens/International/Fran%e7ais/.
Tous les sites portent une mention de l'âge auquel
est destiné le site. Les utilisateurs de données
peuvent ne télécharger que cette partie.
N'hésitez pas à vous inscrire comme éditeur
pour la partie Kids and Teens en français !
joelle : Combien de temps
prend le référencement d'un site web ?
Variable. Cela dépend de plusieurs facteurs:
l'éditeur est-il actif ? Y-a-t-il un éditeur
présent ? L'avez-vous soumis dans une bonne catégorie
? Si vous soumettez un site par exemple dans Commerce
et économie, il ne sera pas traité tout
de suite, car la liste est fort longue. Trouvez la catégorie
la plus adéquate pour le soumettre.
Merci beaucoup Michelle
Carrupt, le mot de la fin ?
J'ai été très heureuse de pouvoir
partager quelques informations sur ce magnifique projet,
et me réjouis de vous retrouver comme éditeur
! Bonsoir.
Et mille mercis à Michelle Carrupt pour avoir
répondu en direct aux questions des "chatteurs"
!
Webmasters,